…È uno dei festival di Piemonte dal Vivo…
In viaggio negli spettacoli tra cultura e turismo

Festival Cusiano di Musica Antica
“Cusius Festival of Early Music”


Domenica 27 Giugno 2010
Sala Tallone all’isola di San Giulio – Orta S.Giulio (NO)

“La voce regina: arie e cantate tra Seicento e Settecento”


G. CARISSIMI Bel tempo per me se n'andò

H.PURCELL Music for a while - If music be the food of love - I love and I must

A.CALDARA E qual cosa

G.FRESCOBALDI Cosi mi disprezzate?

* * *

LEOPOLD I Dio, ch'hai l'ali

LEOPOLD I Vivi a te,bella fe’

D.SCARLATTI Sonata per clavicembalo solo

N.PORPORA Dolci freschi aurette (aria di Acis dall'opera Polifemo )

A.HASSE Or la nube procellosa (aria di Arbace dall'opera Artaserse )




Radu Marian (sopranista)
Svetalana Pekarskaya (clavicembalo)


Radu Marian Per uno straordinario caso della natura Radu Marian è probabilmente l'unico artista del nostro tempo ad essere dotato di una voce di soprano maschile.
Nato nel 1977 in Moldova da una famiglia di artisti, già all'età di quattro anni mostrava quell'eccezionale talento musicale che lo ha portato a debuttare nel 1989 a Mosca al Festival Internazionale di Creazione, guadagnandogli il premio di Laureato. Nel 1990 a Chisinau ha conseguito il Diploma di primo grado per il migliore concerto dell'anno al Festival Internazionale "Talenti Straordinari", iniziando una fiorente attività concertistica. Contemporaneamente ha studiato pianoforte con Angela Neaga e canto con Maya Severin al Collegio Repubblicano di musica "Stefan Neaga". Dal 1995 ha studiato canto con Ion Stoian all’ Accademia di Musica di Bucarest. Giunto ventunenne in Italia, ha studiato e collaborato con la Cappella Musicale di S. Giacomo di Roma sotto la direzione di Flavio Colusso, con il quale nel 1999 si è esibito in tutta Europa nell'esecuzione integrale delle opere di Giacomo Carissimi. Per Musicaimmagine, accompagnato dall'Ensemble SeicentoNovecento, ha registrato nel 2000 il suo primo disco intitolato "Alia Vox", suscitando viva impressione nel pubblico e nella critica. Nello stesso periodo ha debuttato nel teatro lirico con l'opera "Il gioco dei Mostri"di Nicola Sani e Lucio Gregoretti, allestita al Teatro Valle di Roma per L'Accademia di Santa Cecilia. Radu Marian è regolarmente ospite di alcuni fra i più prestigiosi festival musicali europei: basti ricordare, fra gli altri, il Festival dei Due Mondi di Spoleto, il Festival di Avignone, il Festival Barocco di Viterbo ed il Festival di Vilnus. Si è esibito al Musikverein e al Konzerthaus di Vienna, al Concertgebouw di Amsterdam, al Teatro "La Maestranza" di Siviglia, all'Oratorio del Gonfalone di Roma, al Teatro dell’Ermitage di San Pietroburgo, al Teatro "Galina Vishnevskaya" di Mosca; attività accolta sempre da entusiastiche recensioni (Luigi Bellingardi, sul "Corrierie della Sera", l'ha definito ad esempio "Usignolo barocco", mentre Paolo Brama lo ha presentato al Festival Barocco di Viterbo 2008 come "a giudizio unanime il più grande sopranista in circolazione"). Il suo repertorio comprende musiche dal '600 italiano fino ai tempi odierni. A tal riguardo vari importanti compositori, come Renè Clemencic, Flavio Colusso, Carlo Crivelli e Luciano Bellini, hanno scritto e scrivono per la sua voce.


Nata in Russia da genitori musicisti, Svetlana Pekarskaya è stata avviata giovanissima allo studio del pianoforte dalla madre.
All' età di 6 anni,è stata scelta dalla famosa didatta russa Artobolevskaya per frequentare la Scuola Centrale di Mosca, riservata ai bambini particolarmente dotati.
Successivamente, ha proseguito gli studi sotto la guida di R. Levinson, ("Artista di merito" delle Repubbliche Sovietiche ed allieva di Ginsburg), e della figlia di L. Levinson, discendente a sua volta da Neuhaus.
Ha concluso il suo ciclo di studi presso L'Accademia di Musica di Gerusalemme, sotto la guida di I. Katz. L'incontro con questo grande artista russo (allievo prediletto di B. Goldenweiser), ha significato una vera e propria svolta nel suo cammino artistico, umano e professionale.
A soli sedici anni, le è stata assegnata una prestigiosa Borsa di Studio quale migliore studente dell'anno, e poco dopo è risultata vincitrice del Primo Premio Assoluto ad un Concorso Nazionale Sovietico per la migliore interpretazione del Primo Concerto per Pianoforte e Orchestra di Tchaikovsky, avendo poi la possibilità di eseguirlo con la Voronesh Philarmonic Orchestra.
Trasferitasi in Israele, è stata vincitrice del Primo Premio al Concorso Nazionale della Accademia di Gerusalemme e di una Borsa di Studio dell'American Cultural Foundation, creata da Isaac Stern, che le ha permesso di recarsi negli U.S.A. per seguire un corso di perfezionamento presso la Longy School of Music di Cambridge e, successivamente, presso il Boston Conservatory, dove è stata scelta come unico "Artist Diploma" dell'ultimo decennio. Ha studiato musica da camera con R.Totenberg (uno degli ultimi discepoli di G. Enescu e C. Flesh) presso la Boston University. Dal 1996 risiede all’ Aquila.
Svetlana Pekarskaya si è esibita da solista, in diverse formazioni cameristiche ed in Duo con il violinista Antonio Anselmi (spalla dei Musici di Roma) e con il sopranista Marian Radu, in alcune delle più importanti sale da Concerto in Russia, Israele, U.S.A. ed Europa.
Per alcuni anni è stata assistente didattica di L. Levinson presso l'Istituto Musicale "Dargomyshsky" in Russia e docente presso la Boston College in America.


Radu Marian. A miracle of nature created the extraordinary uniqueness of Radu Marian’s voice. Born in 1977 in Moldova, he was raised in a family of artists. The exceptional musical talent exhibited at the age of four led him to the Laureate prize during his début at the International Festival of Creation in Moscow, 1989. As early as 1990 Radu Marian was awarded with the first prize for the best concert of the year at the ‘Extraordinary Talents’ International Festival in Chisinau. The above-mentioned awards and performances marked the beginning of his flourishing artistic career. At the same time he studied piano with Angela Neaga and trained his voice with Maya Severin at ‘Stefan Neaga’ Republican College of Music.
Since 1995 he has attended Ion Stoian’s singing master-classes at the Academy of Music in Bucharest.
Arrived in Italy at the age of twenty-two, Radu Marian continued his studies and cooperated with St. Giacomo Musical Chapel in Rome under Flavio Colusso’s direction, with whom in 1999 performed the unabridged version of the operas by Giacomo Carissimi all over Europe. In 2000 he recorded his first CD ‘Alia Vox’ for Musicaimmagine, under the accompaniment of SeicentoNovecento Ensemble. ‘Alia Vox’ was positively acclaimed by both, the audience and the critic. In the same period Radu Marian debuted with the opera ’Il Gioco dei Mostri’ by Nicola Sani and Lucio Gregoretti for the Academy of St. Cecilia at Valle Theatre in Rome. The sopranist is a regular guest at some of the most prestigious European festivals of music, such as Festival dei due Mondi di Spoleto, Avignon Festival, Viterbo Baroque Festival and Vilnus Festival. He has performed at Musikverein and Konzerthaus, Wien; Concertgebouw, Amsterdam; ’La Maestranza’ Theatre, Seville; Oratorio del Gonfalone, Rome; Ermitage Theatre, St. Petersburg; ‘Galina Vishnevskaya’ Theatre, Moscow. There were enthusiastic reviews concerning Radu Marian’s career. Luigi Bellingardi defined the artist “The Baroque Nightingale”, ( Corriere della Sera journal). In 2008 Paolo Brano presented the artist to the Baroque Festival of Viterbo as “the greatest sopranist in circulation according to the unanimous judgement”. His repertoire comprises music from Italian 1600 up to present times. In this regard many composers like René Clemencic, Flavio Colusso, Carlo Crivelli and Luciano Bellini wrote and write for his voice.

Svetlana Pekarskaya was born in Russia in the family of musicians, and she started her musical studies with her mother.
When she was six she was selected for Moscow Central Music Shool reserved for an outstanding kids by the famous Russian teacher Artobolevskaya.
She continued her studies with R.Levinson (Soviet Republics Honor teacher and G.Ginsburg's pupil), with her daughter L.Levinson (Neuhaus's School) and with N.Gingis.
She continued her cycle of studies at the Jerusalem Music Academy under the guide of Prof.I.Kaz. The meeting with a great Russian artist (the preferred pupil of the legendary B.Goldenveiser) meant a real development of her artistic, human and professional way.
When she was 16 she won a prestigious scholarship as best student of the year and the National Competition for the best interpretation of the 2nd Tchaikovsky Piano Concerto playing with Voronej Philarmonic Orchestra.
She won Jerusalem Academy National Competition and the scholarship of American Cultural Foundation "Karen Sharet" created by I.Stern.
The winning of an another scholarship permitted her to continue the studies at the Longy School of Music of Cambridge and then at Boston Conservatory, where she was selected as a only prestigious "Artist Diplome" of the last ten years.
She studied chamber music with R.Totenberg(one of the last pupils of G.Enescu and C.Flesh) at the Boston University.
From the 1996 she has been being a resident in L'Aquila.
Svetlana Pekarskaya played as soloist in different chamber music formations and in duo with the violinist A.Anselmi (the first violin of “I Musici from Rome”) in the most important Concert Halls in Russia, Israel, U.S.A. and Europe.